Sylvestre Bourg

Lieu de rencontre et de jubilation des Elfes Sylvestres
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Traduction neerlandaise

Aller en bas 
AuteurMessage
Nestor
Administrateur
Administrateur
Nestor

Nombre de messages : 721
Date d'inscription : 01/03/2006

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptyVen 2 Jan - 18:21

Bonjour,
Est ce que quelqu'un ici pourrait me traduire un petit texte écrit en hollandais en français?
merci

_________________
Traduction neerlandaise Ea7de929c72be1371f2ec54d683c640d

Stasera la luna... ci porterà fortuna... la luna
Revenir en haut Aller en bas
Aka
Administrateur
Administrateur
Aka

Masculin Nombre de messages : 1985
Localisation Ogame : Heu!! atendez, faut que je mette mes lunettes
Date d'inscription : 24/04/2007

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptyVen 2 Jan - 19:00

Hum, avec mes outils de traduction, je dois pouvoir te faire cela sans parler le hollandais, j'ai juste besoin du contexte^^
Envois en MP, j'essaierai de voir

_________________
Traduction neerlandaise Gsffff10fs8

Traduction neerlandaise C193be63c06935ba15f8c58e88d1bfe8
Devises du noob Aka:
Flotte à quai= Flotte imphallengeable
Boit de la vodka avant de raider
Revenir en haut Aller en bas
Nestor
Administrateur
Administrateur
Nestor

Nombre de messages : 721
Date d'inscription : 01/03/2006

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptyVen 2 Jan - 19:03

J'ai deja essayer avec differents traducteur mais ça donne rien... je t'envoie ig

_________________
Traduction neerlandaise Ea7de929c72be1371f2ec54d683c640d

Stasera la luna... ci porterà fortuna... la luna
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptyVen 2 Jan - 19:41

j'ai peut etre une amie qui pourrait te le faire ... envoi moi ca sur la messagerie stp!
Revenir en haut Aller en bas
Aka
Administrateur
Administrateur
Aka

Masculin Nombre de messages : 1985
Localisation Ogame : Heu!! atendez, faut que je mette mes lunettes
Date d'inscription : 24/04/2007

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptyVen 2 Jan - 22:11

voilà, c'est fait^^
je pense avoir juste avec ma recette habituelle, un traducteur efficace + une réflexion personnelle + un peu de culture générale + une recherche google^^
Voilà comment je procède

_________________
Traduction neerlandaise Gsffff10fs8

Traduction neerlandaise C193be63c06935ba15f8c58e88d1bfe8
Devises du noob Aka:
Flotte à quai= Flotte imphallengeable
Boit de la vodka avant de raider
Revenir en haut Aller en bas
Omega
Administrateur
Administrateur
Omega

Masculin Nombre de messages : 624
Localisation Ogame : Au bar
Age : 99
Date d'inscription : 01/08/2008

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptyVen 2 Jan - 22:35

Babar t'as pas besoin de me dire que je suis beau en Néerlandais!! je le sais Traduction neerlandaise Pdt_ar17

_________________
"Partir à la guerre sans les français, c'est aller à la chasse sans accordéon"


Traduction neerlandaise D0169748cb31ec6291f4c2b2e22aa308
Revenir en haut Aller en bas
Nestor
Administrateur
Administrateur
Nestor

Nombre de messages : 721
Date d'inscription : 01/03/2006

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptyVen 2 Jan - 23:09

Oh mais ga ... ga

Very Happy

OK je sors

_________________
Traduction neerlandaise Ea7de929c72be1371f2ec54d683c640d

Stasera la luna... ci porterà fortuna... la luna
Revenir en haut Aller en bas
Omega
Administrateur
Administrateur
Omega

Masculin Nombre de messages : 624
Localisation Ogame : Au bar
Age : 99
Date d'inscription : 01/08/2008

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptySam 3 Jan - 1:43

Nestor a écrit:
Oh mais ga ... ga

Very Happy

OK je sors


Haaaaa Bah rrrrrtttpu (le mec qui crache)



Bien pourris celle la!!

Ho mes gars!! (Oméga) Sad

_________________
"Partir à la guerre sans les français, c'est aller à la chasse sans accordéon"


Traduction neerlandaise D0169748cb31ec6291f4c2b2e22aa308
Revenir en haut Aller en bas
Nestor
Administrateur
Administrateur
Nestor

Nombre de messages : 721
Date d'inscription : 01/03/2006

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptySam 3 Jan - 9:27

Pour la traduction c'est réglé... une simple histoire de jolies petites chèvres dans un enclos...

Merci à Cep

_________________
Traduction neerlandaise Ea7de929c72be1371f2ec54d683c640d

Stasera la luna... ci porterà fortuna... la luna
Revenir en haut Aller en bas
Aka
Administrateur
Administrateur
Aka

Masculin Nombre de messages : 1985
Localisation Ogame : Heu!! atendez, faut que je mette mes lunettes
Date d'inscription : 24/04/2007

Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise EmptySam 3 Jan - 17:07

Vraiment??
I'm shocking Traduction neerlandaise Tfou_gif

_________________
Traduction neerlandaise Gsffff10fs8

Traduction neerlandaise C193be63c06935ba15f8c58e88d1bfe8
Devises du noob Aka:
Flotte à quai= Flotte imphallengeable
Boit de la vodka avant de raider
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction neerlandaise Empty
MessageSujet: Re: Traduction neerlandaise   Traduction neerlandaise Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction neerlandaise
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sylvestre Bourg :: La lande sauvage :: Gîte sylvestre-
Sauter vers: